Prevod od "jsem nemyslela" do Srpski


Kako koristiti "jsem nemyslela" u rečenicama:

Ale nevím, proč jsem nemyslela na sraženiny.
Ne znam zašto se nisam sjetila ugrušaka.
Podívala jsem se mu do očí... a napadly mě věci, na které jsem nemyslela od války.
Gledala sam u njegove oèi... i na pamet su mi došle stvari kojih se veæ godinama nisam setila.
Lehkovážně jsem pronesla, že ty peníze na salón nějak seženeme, ale nikdy jsem nemyslela, že bychom měli krást.
Lako sam rekla, "Naæi æemo novac za salon nekako, " ali nikad nisam mislila na kraðu.
Víte jste velice laskav, ale já jsem nemyslela, že bychom tam šli spolu.
Lijepo od vas što nudite pomoæ, ali nisam vas kanila povesti.
Nikdy jsem nemyslela, že stání může tak únavný.
Nisam mislila da te stajanje može tako iscrpiti.
Nikdy jsem nemyslela na to, že by jí to mohlo chybět.
Nikada mi nije palo na pamet da bi ona mogla to poželeti.
Nikdy jsem nemyslela, že mám šanci, a ty si mi dal toto, Nelson.
Mislila sam da nikada neæu imati šansu, i ti si mi je pružio, Nelsone.
Nic z toho jsem nemyslela vážně.
Nisam mislila ozbiljno bilo sta od toga.
Nikdy jsem nemyslela, že to může být Fletcher.
Nikada nisam pomislila da bi to mogao da bude Fleèer.
Nevěděla jsem jak moc, dokud jsem nemyslela, že jsem tě ztratila.
Nisam znala koliko dok nisam mislila da sam te izgubila.
Tím jsem nemyslela, že bys ty nebyla kost.
Oh, Nisam mislila da ti nisi... zgodna.
Nikdy jsem nemyslela, že ten blbec je fakt sežene.
Samo nisam mislila da će moron stvarno nabaviti novac.
Ne, v tom okamžiku jsem nemyslela Dereku.
Ne, u tome trenutku nisam uopce razmišIjala, Derek.
Je tak sladký a zábavný, ani chvilku jsem nemyslela na Joeyho.
On je tako nežan i zabavan, i ni jednom nisam pomislila na Džoija.
Tím jsem nemyslela, že by si jí vůbec nezajímal.
Nije to situacija u kojoj bi ona bila imalo zainteresirana za tebe.
Nikdy jsem nemyslela, že bych mohla -
Nikad nisam verovala da æu moæi da-
Nikdy jsem nemyslela, že budu zklamaná, že jsme vyřešili případ.
Nisam ni mislila da æu ikada biti razoèarana što smo rešili sluèaj.
Nikdy jsem nemyslela, že tenhle den nadejde.
Nisam mislila da ce doci ovaj dan.
To jsem nemyslela a ty to víš.
Ne prièam o tome, i ti to znaš.
Ano, vcelku, ale to jsem nemyslela.
Да, али нисам на то мислила.
Co jsem řekla, jsem nemyslela vážně.
Nisam mislila ono što sam rekla.
Jak víte, že jsem nemyslela politickou indiskrétnost?
Kako znaš da nisam mislila na politièku indiskreciju?
Nikdy jsem nemyslela, že mi bude líto, že je mrtvá, ale...
Nisam mislila da æe mi biti žao ako ona pogine, a opet...
Sice jsem nemyslela, že by tu tvůj první den bylo takové ticho, nějak už si ale poradím a spolu pak dáme všechno zpátky do kupy.
Nisam mislila da æe ti prvi dan ovde biti ovakav. Ali, sabraæu se, pa æemo smisliti nešto.
Taky jsem nemyslela, že pojedeme na záchodě.
Ni ja nisam planirala da putujem u WC-u.
Nikdy jsem nemyslela, že to řeknu, ale jsem skutečně vyčerpaná z toho nakupování.
Nikad nisam pomišljala da æu ovo reæi, iznemogla sam od kupovine.
Po tom s Em jsem nemyslela, že tam uvidím dalšího člověka, kterýho mám ráda.
Posle Em, mislila sam da tamo gore neæu videti nijednu drugu osobu koju volim.
Možná jsem nemyslela, že bych to opravdu udělala, ale udělala.
Možda što sam mislila da to ne mogu uèiniti, ali jesam.
Víš, na moment tam, jsem nemyslela, že to dokážu.
Znaš, na sekundu tamo, osetila sam da ne mogu to.
Nikdy jsem nemyslela, že zima může být tak překrásná.
Нисам знала да зима може бити тако лепа.
Ale přemýšlím o spoustě věcí, na které jsem nemyslela, než jsem tě poznala.
Dosta toga se promijenilo nakon što sam upoznala tebe.
Říkala jsem, že o ni máš bojovat, ale tohle jsem nemyslela.
Rekoh, bori se sa momkom. Nisam mislila da pretuèeš momka.
Nikdy jsem nemyslela, že to řeknu, ale Penny získala práci.
Nikad nisam mislila da æu reæi ovo, ali je Penny danas dobila posao.
V jeho věku jsem nemyslela na nic jiného, než Paříž.
U njegovim godinama maštala sam jedino o Parizu.
To jsem nemyslela, když jsem řekla, že si máte jít ven hrát.
Nisam to mislila kad sam rekla da izadete napolje i da se igrate.
Před dvěma roky jsem nemyslela, že budu mít při tom všem partnera nebo skutečného přítele.
Pre dve godine, ne bih ni pomislio da æu imati... partnera u svemu ovome, ili pravog prijatelja.
Ne, to jsem nemyslela, myslela jsem, ty budeš na turné jak dlouho?
Ne, ne mislim na to. Mislila sam da ti... Koliko æeš biti na turneji?
Nikdy jsem nemyslela, že je zrovna praktický, ale teď mi dochází, co všechno musel řešit.
Nikada ga nisam smatrala za najpraktiènijeg èoveka, ali sad shvatam koliko mu je stvari bilo na grbaèi.
Když jsem říkala, že to jednou povedeš, tak tohle jsem nemyslela.
Kada sam ti rekla da rešiš stvar, nisam mislila na ovo.
0.51855993270874s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?